Hướng dẩn
Giới thiệu
Diễn đàn
Các đề mục
Thông báo
Hướng dẩn sử dụng
Nhắn tin / Hỏi đáp
Góp ý QTTT76
Dự án cho QTTT76
Gặp gỡ / Họp mặt
Kỷ niệm 50 năm
Hội ngộ 2011
Văn thơ
Âm nhạc
Hội họa / nhiếp ảnh
Tào lao (Bàn loạn)
Chuyện tứ xứ
Không phân loại
Viết
Chủ đề mới
Lưu trữ hình mới
Xem hình ảnh lưu trữ
Đọc
Bài trong 3 ngày qua
Bài trong 7 ngày qua
Bài trong 15 ngày qua
Các bài cũ hơn
Bài của các bạn
Nhận thư báo
Liên kết
Trở về lớp học
Quỹ Tương Trợ Taberd 76
Sử dụng mã tiếng Việt
Hướng dẫn
Đề mục:
Chuyện tứ xứ
Chủ đề:
Cách nói Bắc Nam (phần 2)
# 3197
08 tháng 06, 2011 18:42
Nguyễn Quốc Bảo
viết
Trả lời
B
ắ
c g
ử
i phong bì, bao th
ơ
Nam gói
Nam kêu: mu
ố
n ói, B
ắ
c b
ả
o: bu
ồ
n nôn !
B
ắ
c g
ọ
i ti
ề
n đ
ồ
n, Nam kêu chòi gác
B
ắ
c hay khoác lác, Nam b
ả
o x
ạ
o ke
M
ư
a đ
ế
n Nam che, gió ngang B
ắ
c ch
ắ
n
B
ắ
c khen gi
ỏ
i m
ắ
ng, Nam nói ch
ử
i hay.
B
ắ
c n
ấ
u th
ị
t c
ầ
y, Nam thui th
ị
t chó.
B
ắ
c vén búi tó, Nam b
ớ
i tóc lên
Anh C
ả
B
ắ
c quên, anh Hai Nam lú
Nam: ăn đi chú, B
ắ
c: m
ờ
i anh x
ơ
i!
B
ắ
c m
ớ
i t
ậ
p b
ơ
i, Nam th
ờ
i đi l
ộ
i
B
ắ
c đi phó h
ộ
i, Nam t
ớ
i chia vui
Thui th
ủ
i B
ắ
c kéo xe lôi, m
ộ
t mình xích lô Nam đ
ạ
p
Nam th
ờ
i m
ậ
p m
ạ
p, B
ắ
c cho là béo
Khi Nam khen béo, B
ắ
c b
ả
o là ng
ậ
y
B
ắ
c qu
ậ
y S
ướ
ng Phê, Năm rên Đã Quá !
B
ắ
c khoái đi phà, Nam th
ườ
ng qua b
ắ
c
B
ắ
c nh
ắ
c môi gi
ớ
i, Nam li
ề
n gi
ớ
i thi
ệ
u
Nam ít khi đi
ệ
u, B
ắ
c hay làm dáng
Tán mà không th
ậ
t, B
ắ
c b
ả
o là điêu
Gi
ỡ
n h
ớ
t h
ơ
i nhi
ề
u, Nam kêu là x
ạ
o
B
ắ
c n
ạ
o b
ằ
ng g
ươ
m, Nam th
ọ
t b
ằ
ng ki
ế
m
Nam mê phi
ế
m, B
ắ
c thích đùa
B
ắ
c vua Bia B
ọ
t, Nam chúa La-De
B
ắ
c khoe Bùi Bùi l
ạ
c rang, Nam: Th
ơ
m Th
ơ
m đ
ậ
u ph
ọ
ng
B
ắ
c x
ơ
i na v
ướ
ng h
ọ
ng, Nam ăn mãng c
ầ
u m
ắ
c c
ổ
Khi kh
ổ
Nam tròm trèm ăn v
ụ
ng, B
ắ
c len lén ăn vèn
Nam toe toét «h
ổ
ng ch
ị
u đèn», B
ắ
c v
ặ
n mình «em ch
ả
»
B
ắ
c gi
ấ
m chua «cái
ả
», Nam b
ặ
m tr
ợ
n «con kia»
Nam m
ỉ
a «tên cà chua», B
ắ
c r
ủ
a «đ
ồ
ph
ả
i gió»
Nam nh
ậ
u nh
ẹ
t th
ị
t chó, B
ắ
c đánh chén c
ầ
y t
ơ
B
ắ
c v
ờ
v
ị
t lá m
ơ
, Nam th
ẳ
ng th
ừ
ng lá thúi đ
ị
t
Đ
ế
n khi Nam đ
ị
t, B
ắ
c hô đánh r
ấ
m
Khi th
ấ
m, Nam xách thùng thì B
ắ
c bê sô
Nam b
ỏ
trong r
ươ
ng, B
ắ
c tuôn vào hòm
Nam l
ế
t vô hòm, B
ắ
c m
ặ
c áo quan
B
ắ
c xuýt xoa “Cái Lan xinh c
ự
c!”,
Nam tr
ầ
m tr
ồ
“Con Lan đ
ẹ
p h
ế
t chê!”
Ph
ủ
phê B
ắ
c trùm chăn, no đ
ủ
Nam đ
ắ
p m
ề
n
Tình Nam duyên B
ắ
c có th
ế
m
ớ
i b
ề
n m
ớ
i lâu…