Be Tú mông thân, Ông vừa khai sinh tên Đụng, vừa mở hàng cho nó buôn may, bán đắt. Mở hàng nhè nhẹ thôi, coi chừng tôi cụt vốn hết làm ăn nghe ông. Để tui kính cẩn xin phép đụng ông một cách mơn trớn về cái vụ thánh ca. Tôi tạm bắt chước cách phân loại của văn học để tạm chia bảng giá trị thành 3 cột: 1/ Có giá trị vượt không gian và thời gian, 2/ Mang dấu ấn của thời đại, của cộng đồng, 3/ Mang dấu ấn đặc sắc của cá nhân. 1/ Những bài bất tử như Silent night, Oh Holy night... 2/ Những bài mang hơi thở và chuyên chở tâm tình, ước vọng của thời đại, của cộng đồng, làm cho ta cảm nhận rõ ràng những điều đó, thí dụ như bài “Go Down Moses” của dân da đen Mỹ. Giai điệu, âm hưởng của bài này là nhạc da đen hơn là thánh ca truyền thống. Trong bài này, Israel đại diện cho người nô lệ da đen ở Mỹ, Egypt và Pharaoh đại diện cho chủ nô. Chính vì vậy bài này được diễn tả hay nhất qua các giọng hát da đen, qua các nhạc cụ Jazz là nhạc cụ của dân da đen luợm lại từ phế thải quân đội sau thời nội chiến Mỹ, Be Tú mông nghe thử Louis Amstrong trong link http://www.youtube.com/watch?v=SP5EfwBWgg0 (xem lời ở dưới) 3/Mang dấu ấn, trải nghiệm của cá nhân: Bài của Đức Huy tôi thấy nó hay vì tôi biết sơ sơ những gì Đức Huy trải qua, những đổ vỡ trong hôn nhân, tình cảm của anh, nên tôi thấy nó khá thật, nó vẽ ra quá trình đến với Chúa của riêng anh mà không phải là một người chung chung nào đó, nó làm tôi suy nghĩ về những người biết thăng hoa trong khi cũng có những người chết luôn trong những đắng cay, bất hạnh của đời mình. Nó cũng làm tôi thấy là cùng một ngôn ngữ mà tuỳ cách nhìn mà nội dung sẽ rất khác nhau. Đã bao nhiêu lần tôi nghe bài này và nghĩ đây chỉ là một bản tình ca, nhưng một người có nhạy cảm tôn giáo, hướng ăng-ten về Chúa thì chỉ cần lắng nghe cho rõ một chút họ sẽ thấy Đức Huy đang viết về Chuá. Cái này Phật giáo gọi là sở tri kiến (toàn bộ các khái niệm trong tâm thức) khác nhau thì thấy cùng một sợi dây mà có thể nghĩ là con rắn hay cây gậy là 2 cái rất khác nhau, chỉ có cái chung là tròn tròn, dài dài. Nên trên thang tổng quát thì 7/10 là fair cho bài của Đức Huy, nhưng trên phân tích kiểu ở trên thì Be Tú mông cho thêm nửa điểm đi (không thôi tui đụng a). Be Đụng (đụng lại nhè nhẹ thôi nghe ông Tú mông). Go down Moses Way down in Egypt land Tell all pharaoes to Let my people go! When Israel was in Egypt land... Let my people go! Oppressed so hard they could not stand... Let my people go! So the God seyeth: go down, Moses Way down in Egypt land Tell all pharaoes to Let my people go! So Moses went to Egypt land... Let my people go! He made all pharaoes understand... Let my people go! Yes the lord said go down, Moses Way down in Egypt land Tell all pharaoes to Let my people go! Thus spoke the lord, bold Moses said: Let my people go! If not I'll smite, your firstborns dead Let my people go! God-the lord said go down, Moses Way down in Egypt land Tell all pharaoes to Let my people go! Tell all pharaoes To Let my people go