14 tháng 07, 2015 22:53   Chú thích viết:Viết xong rồi rét, rét vì nể anh em, sợ anh em phiền lòng, vì không phải ai cũng hiểu và cảm nhận như mình.  Nên phải giải thích thêm, như mang thêm ánh sáng thì bóng tối lui lại.

Tôi đọc cuốn Ca tụng thân xác của giáo sư Nguyễn Văn Trung khoảng năm 1969, 1970 gì đó. Lúc đó đang ở tỉnh nhỏ, hè thì về SàiGòn nghỉ hè. Nhà có mấy bà dì đang học Văn Khoa SàiGòn, nên lôi sách vở, giáo trình của mấy bà ra đọc sạch. Hoàn cảnh VN lúc đó thiếu và nghèo, nhất là về sách vở, tư tưởng nên ông NV Trung du học ở Pháp, Bỉ  viết cuốn Ca tụng thân xác đặt lại một số vấn đề về thân xác, chữ nghĩa, có nên gọi tránh "cứt" là "phân" v.v... hay không? Có nên gọi đúng các bộ phận sinh dục bằng thứ tiếng Việt chơn chất 100% hay không, gọi trại đi thì ăn cái giải gì, mất cái gì (đọc lâu quá nên chỉ còn ấn tượng, ráng tìm trên Web mà chưa ra) ... gây một chấn động trong trí thức, sinh viên, nhất là hoàn cảnh VN vừa ra khỏi Pháp thuộc, nhưng lễ giáo VN, cách ăn nói VN còn rất mạnh, công dung ngôn hạnh vẫn là nề nếp.

Đọc xong, thấy lý lẽ khá thuyết phục, nên không còn dị ứng với những chữ lồn, cặc, cứt... nữa. (Chưa kiểm chứng lại được, nhưng giáo sư Trung hình như có lúc làm khoa trưởng ĐH Văn Khoa Sài Gòn), nên mình chỉ có thể đồng ý hay bất đồng với ông nhưng không thể nói là ông viết nhảm nhí, bá láp được.