Mày luôn làm tao khổ và phải phân trần bạc xơ cờ. Giống như mình pha trò mà phải báo cho anh em "tui kể chiện cười" và cười hô hố trước.

Il était une fois ... có một tạp chí dành cho những người đàn ông lịch sự, có những bài viết rất hay về nghệ thuật sống như : Pha cocktail, hút xì-gà, thưởng thức rượu chát, cách dùng Eau de Cologne ... Những bài hay như vậy không thể nào có đủ để làm đầy tờ báo, nên ban biên tập buộc phải đăng thêm hình ảnh cho đầy chỗ.  Tạp chí này là một sự pha trộn thông minh giữa nhiều phong cách và nội dung. 
Pha cocktail, hút xì-gà, thưởng thức rượu chát, cách dùng Eau de Cologne ... nâng sự tinh tế của người thưởng ngoạn lên một mức, để cân bằng hình ảnh đi về hướng minimalist.  

Độc giả của tạp chí này có thể chia làm 2 nhóm chính: Những người đờn ông lịch sự, và những kẻ mù chữ. Vào những năm xa xưa đó, tao thuộc vào nhóm cù lần, trau giồi Anh Văn để đi Mỹ du học, vì cù lần nên muốn thành lịch sự, bởi vì vậy mua tạp chí này về để  tra tự điển học tiếng Anh, tập tành thành người lịch sự, vì vậy nên người đàn ông lịch sự nào đi ngang, hỉnh mũi tao biết ngay đây là Hermes (ex: Peter Lê), đây là dầu gió xanh dành cho những Mr. Has Been (anh Dớ). Anh Vinh Huế,  kín đáo và khiêm nhường nhưng chỉ nhìn thoáng cổ tay của ảnh là tao biết ngay Daytona Rolex (từ $42000 tới $85000).   Mày muốn thành người đờn ông lịch sự như tao và anh 6 Bảnh thì vào Library tìm những tạp chí cũ có cái logo dưới đây để mà đọc cho bằng người. Nhé!

(lâu nay tao đã quá lịch sự nên không đọc nữa, nên không biết nôi dung có thay đổi hay không)



(PS: Tao còn nợ một lời phân trần với mày, quá bận nên ngâm đó. I forgive but not forget)